What causes achy upper arms?

Both my upper arms ache after doing crafts that I have done without problems for years, like sewing. The pain will diminish and go away if I stop the activity but it's very frustrating not to be able to do the things I'm used to doing. The pain seems to me mostly in the bicep area, although I sometimes wake up at night with should pain as well.